extravaser (s')

extravaser (s')

⇒EXTRAVASER (S'), verbe pronom.
A.— SC. NAT., MÉD. [En parlant d'un liquide organique] Se répandre hors des vaisseaux ou des cavités qui contiennent normalement ce liquide. Ces principes introduits dans les humeurs, y portent un surcroît de nourriture, qui s'extravase dans les mailles du tissu cellulaire (CABANIS, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 55).
— [En constr. factitive] Un choc violent extravase du sang (Lar. 19e-Lar. encyclop.).
B.— Au fig. Passer et se répandre dans. Le soleil faisait semblant de se diluer, de s'extravaser dans un bleu mitraillé d'or (BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 193) :
• 1. On y sentait l'ardeur et les bonds de l'extase qui d'un sein débordant jaillit et s'extravase, et de l'âme en travail le saint bouillonnement.
LAMART., Chute, 1838, p. 815.
• 2. Tout en s'exécrant, ils se criaient leurs œuvres, publiaient leur génie, s'extravasaient sur les banquettes et, gorgés de bière, rendaient du fiel.
HUYSMANS, Là-bas, t. 1, 1891, p. 28.
— [En constr. factitive.] Tout ce que cette crise malsaine avait pour ainsi dire extravasé dans mes sentiments les plus purs, tout cela se dissipa comme par enchantement (FROMENTIN, Dominique, 1863, p. 197).
Prononc. et Orth. :[], (il s')extravase []. Mais [a] à la finale ds Lar. Lang. fr. Cf. extra-. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1673 s'extravaser (Journal des Savants, Suppl. avr. 1673, éd. de 1729, p. 217). Formé sur le modèle de transvaser par substitution de extra (extra-) à trans. Fréq. abs. littér. :37. Bbg. GOHIN 1903, p. 362.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • extravaser — Extravaser, S extravaser. v. n. p. Il ne se dit proprement que du sang & des humeurs qui sortent hors des veines & de leurs vaisseaux ordinaires, & qui se répandent sous la peau dans les chairs, & dans quelques parties du corps. Quand le sang… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • extravaser — (s ) [ ɛkstravaze ] v. pron. <conjug. : 1> • 1673; du lat. extra et vas « vase », d apr. transvaser ♦ Didact. Se répandre hors de son contenant naturel (liquide organique). ⇒ couler, s épancher, exsuder. Sang, bile; sève, résine qui s… …   Encyclopédie Universelle

  • extravaser\ s' — extravaser (s ) [ ɛkstravaze ] v. pron. <conjug. : 1> • 1673; du lat. extra et vas « vase », d apr. transvaser ♦ Didact. Se répandre hors de son contenant naturel (liquide organique). ⇒ couler, s épancher, exsuder. Sang, bile; sève, résine… …   Encyclopédie Universelle

  • EXTRAVASER — (S ). v. pron. T. de Médec. Il se dit Du sang et des humeurs qui sortent des vaisseaux destinés à les contenir, et qui se répandent sous la peau, ou dans certaines autres parties du corps où ils ne doivent pas être. Quand le sang vient à s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXTRAVASER (S’) — v. pron. T. de Médecine Se répandre hors des vaisseaux, en parlant du Sang. Quand le sang vient à s’extravaser. Un effort violent est capable de faire extravaser le sang. Bile extravasée. Il se dit également, en termes d’Histoire naturelle, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'extravaser — extravaser (s ) (èk stra va zé) v. réfl. Terme de médecine. Se répandre, en parlant d une humeur, hors de ce qui la contient.    Il se dit également des sucs végétaux. •   La gomme s extravase à la partie de la branche rompue ou écorchée, LA… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'extravaser — ● s extravaser verbe pronominal En parlant du sang ou de tout liquide organique, se répandre hors de ses canaux …   Encyclopédie Universelle

  • épancher — [ epɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1312; lat. pop. °expandicare, class. expandere « répandre » → épandre I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Faire couler. ⇒ verser. « Une fontaine épanche son eau pure » (Gautier). ♢ Fig. et littér. Produire généreusement. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • extravasation — [ ɛkstravazasjɔ̃ ] n. f. • 1695; de extravaser ♦ Méd. Épanchement d un liquide organique (sang, urine) dans les tissus, par lésions de la paroi de l organe ou du conduit où il est contenu normalement. ⇒ exsudation, infiltration. ⇒EXTRAVASATION,… …   Encyclopédie Universelle

  • extravaza — EXTRAVAZÁ, pers. 3 extravazează, vb. I. refl. (Despre sânge, umori etc.) A se vărsa afară din canalele sale. – Din fr. extravaser. Trimis de ana zecheru, 10.06.2004. Sursa: DEX 98  extravazá vb., ind. prez. 1 sg …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”